1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,145 πάρτι 4 00:00:20,228 --> 00:00:22,105 -Ποιος είμαι; -King Julien! 5 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 -Ποιος είμαι; -King Julien! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,608 Όλοι βιάζονται μπροστά 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,902 Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,487 -King Julien! -Τότε ποιος; 9 00:00:29,571 --> 00:00:30,488 King Julien! 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Αυτό το kunkk kunkk 13 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,464 Ο βασιλιάς και εμείς. 15 00:00:50,759 --> 00:00:55,221 Τριφύλλι, νοιάζεται ο Μωρίς πιο ανοιχτό από το συνηθισμένο; 16 00:00:55,305 --> 00:00:56,723 Ορίστε το "συνηθισμένο". 17 00:00:56,806 --> 00:01:00,602 Έχει σχέση με τη χθεσινή μας συνομιλία; 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,898 Είστε ο σύμβουλός μου, 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 αλλά σκέφτηκες πραγματικά 20 00:01:06,983 --> 00:01:11,571 ότι θα δεχόμουν πραγματικά τη συμβουλή σου; 21 00:01:11,654 --> 00:01:14,074 Πραγματικά γλυκό! 22 00:01:19,871 --> 00:01:22,457 Πρέπει να είχα υπερβολική αντίδραση, όπως κάνω συνήθως. 23 00:01:22,540 --> 00:01:24,834 Πάντα εξετάζω τις ανάγκες των άλλων. 24 00:01:24,918 --> 00:01:27,796 Θα μπορούσατε να τον προωθήσετε σε κάποια σημαντική θέση. 25 00:01:27,879 --> 00:01:30,006 Mer-kit-tä-vää; 26 00:01:30,089 --> 00:01:33,134 Σε κάτι που θα του έδινε αίσθηση του σκοπού. 27 00:01:33,218 --> 00:01:34,761 Το θέλεις; 28 00:01:34,844 --> 00:01:38,515 -Μια δουλειά, Μεγαλειότατε. - Αλλά έχει ένα πλύσιμο συμβούλου. 29 00:01:38,598 --> 00:01:41,100 Απλώς σου είπα να μην τον ακούς. 30 00:01:41,184 --> 00:01:43,937 Ίσως θα μπορούσε να πάρει κάποια ευθύνη. 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,522 Κάτι ακίνδυνο. 32 00:01:45,605 --> 00:01:47,649 Αλλά ο Maurice πρέπει να κερδίσει τη θέση του. 33 00:01:47,732 --> 00:01:52,153 Πρέπει λοιπόν να γίνουν εκλογές, και πρέπει να έχει αντίπαλο. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,072 Κάποιο τράνταγμα, μεγαλειότατε. 35 00:01:54,155 --> 00:01:57,700 Λέγοντας Junt, πρέπει να εννοείτε τον Morty. 36 00:01:57,784 --> 00:02:02,455 Και όσον αφορά αυτή τη θέση, εχουμε καποιον που αντικαθισταται ευκολα? 37 00:02:05,750 --> 00:02:07,168 Καταραμένες μύγες μπανάνας. 38 00:02:07,252 --> 00:02:09,420 Ο Onnen Lätkä και εγώ ήρθαμε - 39 00:02:09,504 --> 00:02:11,464 να φροντίζει τα μάνγκο. 40 00:02:11,548 --> 00:02:13,258 ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΚΟΥ 41 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 Έτσι δεν είναι, Lätkä; 42 00:02:15,593 --> 00:02:17,053 Ωραίο σουτ φίλε! 43 00:02:23,935 --> 00:02:25,311 πολίτες, 44 00:02:25,395 --> 00:02:28,773 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι τώρα θα επιλύσουμε - 45 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα - 46 00:02:30,900 --> 00:02:33,236 σε όλη την ιστορία της Μαδαγασκάρης! 47 00:02:33,319 --> 00:02:34,237 Συγγνώμη; 48 00:02:34,320 --> 00:02:36,739 Εσύ πίσω εκεί. 49 00:02:37,490 --> 00:02:40,160 Εκλέγουμε νέο πρωθυπουργό της Mango; 50 00:02:40,243 --> 00:02:42,787 Σωστά το μαντέψατε, πολύ όμορφος γάτος maki στην πίσω σειρά, 51 00:02:42,871 --> 00:02:45,456 που παρεμπιπτόντως έχει τέλειο πισινό. 52 00:02:45,540 --> 00:02:49,627 Εκλέγουμε νέο πρωθυπουργό μάνγκο. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,297 Ναι, πολύ σημαντική θέση... 54 00:02:52,380 --> 00:02:54,090 Κι εσύ εκεί... 55 00:02:54,173 --> 00:02:57,468 Νομίζω ότι οι υποψήφιοι θα πρέπει να υπάρχουν μόνο δύο. 56 00:02:57,552 --> 00:02:59,429 Maurice και Mort. 57 00:03:00,346 --> 00:03:02,891 Καλά τα είπες, Τραπέζι Chair Maki. 58 00:03:02,974 --> 00:03:05,393 Πρέπει να υπάρχουν δύο υποψήφιοι. 59 00:03:05,476 --> 00:03:08,479 Ακριβώς. Maurice και Mort. 60 00:03:08,563 --> 00:03:10,273 Λοιπόν, ο κόσμος μίλησε. 61 00:03:10,356 --> 00:03:13,192 Περίμενε ένα λεπτό. 62 00:03:13,276 --> 00:03:15,695 Δεν έχουμε άλλες επιλογές; 63 00:03:15,778 --> 00:03:19,824 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει μετά ψηφίζω ξανά τον εαυτό μου. 64 00:03:19,908 --> 00:03:22,285 Υποθέτω ότι δεν με χρειάζεσαι πια. 65 00:03:23,745 --> 00:03:25,163 Αν συμφωνείτε και οι δύο, 66 00:03:25,246 --> 00:03:27,123 Προσωπικά επιλέγω... 67 00:03:27,206 --> 00:03:29,292 Θα οργανώσω λοιπόν τις εκλογές σε τρεις μέρες. 68 00:03:29,375 --> 00:03:31,878 Πραγματικά; Με θέλει ο κόσμος; 69 00:03:31,961 --> 00:03:34,130 Φυσικά και συμφωνώ, βασιλιά Julien! 70 00:03:34,213 --> 00:03:36,507 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλη τιμή. 71 00:03:36,591 --> 00:03:38,635 Ευχαριστώ! Ευχαριστώ όλους! 72 00:03:38,718 --> 00:03:41,763 Εκλογή; Σίγουρος! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό! 73 00:03:41,846 --> 00:03:45,141 Τι μπορεί να πάει στραβά στις εκλογές; 74 00:03:45,225 --> 00:03:47,602 ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΜΟΡΤ 75 00:03:47,685 --> 00:03:50,521 Εγκαταστήστε όλοι! Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 76 00:03:50,605 --> 00:03:53,691 Μας έχω συγκεντρώσει να επιλέξω τον καλύτερο τρόπο - 77 00:03:53,775 --> 00:03:56,694 κερδίσει αυτή τη μάνγκο πρωθυπουργική θέση. 78 00:03:56,778 --> 00:04:00,531 Σε νοιάζει; Έχω ακούσει αρκετά. 79 00:04:00,615 --> 00:04:03,660 Σαφώς με χρειάζεσαι. Απλώς ρωτήστε τους γατόφιλους. 80 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 Θέλετε να κερδίσετε; Πρότασε με. 81 00:04:06,537 --> 00:04:09,415 Είμαι η μόνη σου ευκαιρία να κερδίσεις. Εγώ είμαι αυτός. 82 00:04:09,499 --> 00:04:12,710 Νομίζω ότι όλοι θυμόμαστε, πώς ήταν η τελευταία φορά 83 00:04:12,794 --> 00:04:15,463 όταν ήσουν σε μπελάδες, πολιτικό Μορτ. 84 00:04:15,546 --> 00:04:19,801 Ζήτησα επιπλέον ζάχαρη στο macachino κολοκύθας μου! 85 00:04:22,470 --> 00:04:24,180 Ήταν φρικτό! 86 00:04:25,306 --> 00:04:28,518 Δεν με νοιάζει τι λες. Θα πάρω τα ηνία. 87 00:04:28,601 --> 00:04:32,855 Θα ανέβω στην εξουσία και θα μας οδηγήσω στη νίκη! 88 00:04:32,939 --> 00:04:35,024 Γιατί είμαι μαχητής! Μαχητής! 89 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 Αντίο, θλίψη! 90 00:04:46,828 --> 00:04:48,621 Φύγετε, χαμένοι. 91 00:04:48,705 --> 00:04:50,456 οδηγώ. 92 00:04:51,749 --> 00:04:54,419 Και αυτό είναι καλό 93 00:04:54,502 --> 00:04:55,878 Πείτε αυτό το καλό 94 00:04:55,962 --> 00:04:57,297 Είμαι μαχητής 95 00:04:57,380 --> 00:04:58,965 Ζώρα μωρό μου. 96 00:04:59,048 --> 00:05:02,176 Θα ήθελες να είσαι σύζυγος του πρωθυπουργού μάνγκο; 97 00:05:03,261 --> 00:05:05,680 Σε αγαπούν! 98 00:05:10,393 --> 00:05:12,103 Ήσουν καλός φίλος. 99 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Ίσως ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 100 00:05:14,355 --> 00:05:15,606 περίμενε εδώ, 101 00:05:15,690 --> 00:05:19,986 μέχρι να το ξεπεράσουμε αυτό μάνγκο πρωθυπουργό χάος. 102 00:05:20,069 --> 00:05:21,070 Μη μιλάς. 103 00:05:21,154 --> 00:05:25,241 πλάκα κάνουμε μικρά ιπτάμενα βλαστάρια για κυψέλη πνεύματος - 104 00:05:25,325 --> 00:05:27,785 και πάλι μαζί σύντομα, το υπόσχομαι. 105 00:05:27,869 --> 00:05:29,912 Φρόντισε τον εαυτό σου! 106 00:05:32,540 --> 00:05:36,002 Δεν πίστευα ότι αυτό θα ήταν τόσο οδυνηρό! 107 00:05:40,840 --> 00:05:42,341 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ 108 00:05:42,425 --> 00:05:44,427 ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΩΡΙΣ ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΟΡΤΥ 109 00:05:44,510 --> 00:05:46,512 Ποιος θα κερδίσει; 110 00:05:48,765 --> 00:05:52,977 Ο Maurice δεν μπορεί να χάσει από τον Mort. 111 00:05:54,312 --> 00:05:58,900 Λειτουργία Maurice Booster θα έχει επιτυχία. 112 00:05:58,983 --> 00:06:03,279 Θέλω να ξέρεις ότι ως πρωθυπουργός Mango - 113 00:06:03,362 --> 00:06:07,283 Έχω ένα λεπτομερές σχέδιο, που κρατά την πείνα μακριά για πάντα. 114 00:06:07,366 --> 00:06:09,994 Μέσα από δύσκολες διανοητικές επιλογές - 115 00:06:10,078 --> 00:06:13,414 μπορούμε να κάνουμε εντοπισμό σφαλμάτων στο σύστημα και… 116 00:06:13,498 --> 00:06:14,373 Λάθος. Ανιαρός. 117 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Δεν έχει σημασία. Ανιαρός. 118 00:06:17,293 --> 00:06:20,004 Χασμουρητό. Μεγάλο χασμουρητό. Εδώ πέρα! 119 00:06:20,088 --> 00:06:21,839 Όλοι με κοιτούν! 120 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 Μην ακούς τον Μωρίς. 121 00:06:23,591 --> 00:06:26,511 Ωραίος τύπος, αλλά δεν είναι στο ύψος του καθήκοντος. Όχι πραγματικά. 122 00:06:26,594 --> 00:06:29,639 Ξέρεις ότι θέλεις εγώ ο μάνγκο πρωθυπουργός, 123 00:06:29,722 --> 00:06:33,101 γιατί ξέρεις ότι είμαι μαχητής. Μαχητής! 124 00:06:35,019 --> 00:06:38,231 Στην πραγματικότητα, πρέπει εγώ ως πρωθυπουργός μάνγκο. 125 00:06:38,314 --> 00:06:39,440 Χρειάζεσαι τον Mort. 126 00:06:39,524 --> 00:06:41,275 Θέλεις την εσωτερική σου Μορτέν - 127 00:06:41,359 --> 00:06:43,194 να μικρύνω το αυτί σου - 128 00:06:43,277 --> 00:06:46,322 το μόνο όνομα που έχει σημασία: Mort. 129 00:06:51,160 --> 00:06:54,413 Χωρίς ιδρώτα. Ο Μωρίς θα το φροντίσει. 130 00:06:54,497 --> 00:06:55,832 Ακούστε με, άνθρωποι. 131 00:06:55,915 --> 00:06:59,418 Έχω κάνει ένα σχέδιο για τη διατήρηση της ανάπτυξης των μάνγκο. 132 00:06:59,502 --> 00:07:02,171 Η δουλειά μειώνεται, το αποτέλεσμα βελτιώνεται. 133 00:07:02,255 --> 00:07:04,632 Δεν ακούγεται καλό, Γουίλι; 134 00:07:05,591 --> 00:07:06,968 Συγγνώμη, Μωρίς. 135 00:07:07,051 --> 00:07:09,512 Κοιμήθηκα πάλι με τα μάτια ανοιχτά. 136 00:07:09,595 --> 00:07:13,683 Έχασα κάτι που είπε ο Μορτ; Άσε, Μορτ! 137 00:07:13,766 --> 00:07:15,560 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕΡΑ 138 00:07:15,643 --> 00:07:18,312 Θέλω να γνωριστούμε η αγαπημένη μου γυναίκα Ζόραν. 139 00:07:18,396 --> 00:07:22,608 Δεν είναι όμορφη; Είναι όμορφη. Και πραγματικά ταλαντούχος. 140 00:07:22,692 --> 00:07:26,362 Αυτός ο θηλυκός απόγονος είναι το σούπερ ταλαντούχο μου τα πάντα. 141 00:07:26,446 --> 00:07:30,450 Η μασχάλη του είναι μια σπηλιά, όπου μπορώ να τρέξω για καταφύγιο. 142 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 Ματιά. Απλώς εξαφανίζομαι από αυτό. 143 00:07:36,330 --> 00:07:37,748 Εδώ πάλι. 144 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Και έφυγε. 145 00:07:39,667 --> 00:07:42,211 Και ορατό. Και έφυγε. 146 00:07:42,295 --> 00:07:44,088 Στο μάτι. Μακριά. 147 00:07:44,172 --> 00:07:45,465 Εδώ πάλι. 148 00:07:47,049 --> 00:07:50,887 Είμαι απλά ένα ταπεινό ποντίκι maki και μπορεί θεωρώντας την Ai-Ai υπεύθυνη για τις πράξεις της. 149 00:07:50,970 --> 00:07:54,974 Αδελφοποιείται με τον Φόσσα. Δεν πιστεύει καν στον Φρανκ. 150 00:07:55,057 --> 00:07:58,436 Στην υπηρεσία σας. Τι έχεις να χάσεις; 151 00:07:59,437 --> 00:08:02,482 ανθρωπάκι όχι πραγματικά ωραιοποιήστε τα γεγονότα. 152 00:08:10,239 --> 00:08:13,451 Το Mort είναι πολύ διασκεδαστικό! 153 00:08:13,534 --> 00:08:14,452 Δεν είναι; 154 00:08:14,535 --> 00:08:17,997 -Ο Μορτ λέει βλακείες! -Δεν εξωραΐζει τα πράγματα. 155 00:08:18,080 --> 00:08:22,293 -Λέει μόνο τη γνώμη του. -Μα δεν λέει τίποτα! 156 00:08:27,048 --> 00:08:29,175 -Ετσι! -Άσε, Μορτ! 157 00:08:30,885 --> 00:08:34,889 Τα μάνγκο είναι η κύρια πηγή διατροφής μας! Αυτό είναι σημαντικό! 158 00:08:40,937 --> 00:08:42,897 Πρόκειται για ζωή και θάνατο! 159 00:08:42,980 --> 00:08:44,899 Δεν υπάρχει ζωή χωρίς μάνγκο! 160 00:08:47,360 --> 00:08:51,447 Δεν είναι; 161 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ 162 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ 163 00:08:57,161 --> 00:08:58,454 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΡΑ 164 00:08:58,538 --> 00:09:01,332 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΗΜΕΡΕΣ 6-10 165 00:09:01,415 --> 00:09:03,167 Και μετά αυτοί οι ηλίθιοι... 166 00:09:11,175 --> 00:09:13,719 Δεν είναι; Σκέψου τη μητέρα σου. 167 00:09:13,803 --> 00:09:15,930 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 168 00:09:17,056 --> 00:09:19,850 Νόμιζα ότι η εκλογική νοθεία θα ήταν διασκεδαστική, 169 00:09:19,934 --> 00:09:22,687 αλλά αυτός ο θρόμβος κατέστρεψε τα πάντα! 170 00:09:22,770 --> 00:09:24,105 Αυτό πρέπει να διορθωθεί. 171 00:09:24,188 --> 00:09:27,441 Ευτυχώς, είναι μια άσκοπη θέση, 172 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 οπότε έχουμε όσο χρόνο θέλουμε. 173 00:09:29,819 --> 00:09:31,862 Κύριε Έκτορα; 174 00:09:31,946 --> 00:09:34,865 Έτρεξα από αυτά μάνγκο για την ταχυδακτυλουργική μου πράξη... 175 00:09:34,949 --> 00:09:36,492 Πολύ περίεργο. 176 00:09:36,576 --> 00:09:38,869 Γιατί τα μάνγκο έχουν αυτό το χρώμα; 177 00:09:40,580 --> 00:09:42,456 Ω όχι. Μητέρα! 178 00:09:42,540 --> 00:09:44,000 Βοήθεια! 179 00:09:45,918 --> 00:09:46,919 Μητέρα! 180 00:09:48,546 --> 00:09:49,922 εγω απλα... 181 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μορτ έχει μαζέψει τόσο μεγάλη βάση θαυμαστών! 182 00:09:53,759 --> 00:09:56,345 Μου μπερδεύει το μυαλό! 183 00:09:58,431 --> 00:10:02,476 Είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε. Έκανα έρευνες υποστήριξης όλο το πρωί. 184 00:10:02,560 --> 00:10:05,980 Ποιον θα ψηφίσετε; ΠΟΥ; 185 00:10:07,898 --> 00:10:09,734 Όλοι θα ψηφίσουν Μόρτι! 186 00:10:09,817 --> 00:10:12,445 Εξάλλου, έσπασα το αγαπημένο μου ραβδί. 187 00:10:12,528 --> 00:10:15,698 Ανυπομονούσα ήδη για να ευθυμήσει ο Μωρίς - 188 00:10:15,781 --> 00:10:19,493 και μπορούσα να φωνάξω: "Βλέπεις, Μο-Μο! Το κανόνισα. 189 00:10:19,577 --> 00:10:24,040 Σε έκανα πρωθυπουργό το μάνγκο, και δεν το ήξερες καν!». 190 00:10:25,291 --> 00:10:28,085 Και επειδή είναι φίλος μου. 191 00:10:28,169 --> 00:10:31,005 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σκάνδαλο, 192 00:10:31,088 --> 00:10:33,883 που δείχνει τον Μορτ σε ένα άσχημο φως. 193 00:10:33,966 --> 00:10:34,842 Ντροπή του! 194 00:10:34,925 --> 00:10:37,011 Τότε οι οπαδοί του θα νιώσουν δέος. 195 00:10:37,094 --> 00:10:39,388 Καλά μελετημένο, Κλο-Κλο. 196 00:10:39,472 --> 00:10:43,017 Θα πρέπει να είναι εύκολο να βρείτε κάποιες πληροφορίες για αυτή τη μικρή εγκεφαλική αιμορραγία - 197 00:10:43,100 --> 00:10:44,518 και ψάξε τον. 198 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 Πρέπει να ετοιμάσω περισσότερα ποτά. 199 00:10:46,854 --> 00:10:50,066 Πρέπει να προσέχεις την ενυδάτωση σε αυτές τις συναρπαστικές συζητήσεις - 200 00:10:50,149 --> 00:10:51,984 Μεταξύ Mort και Maurice. 201 00:10:53,069 --> 00:10:54,528 Όχι! 202 00:10:58,699 --> 00:10:59,617 Έτσι πρέπει να είναι. 203 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 Βάλτε τον εαυτό σας στο κουτί. 204 00:11:03,287 --> 00:11:05,956 Πρέπει να φύγουμε από εδώ και σταμάτα τον. 205 00:11:06,040 --> 00:11:08,042 Για τον βασιλιά Julien. 206 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Ζόρα γλυκιά μου, θα κάνω το δικό μου. 207 00:11:13,255 --> 00:11:18,094 Μην ξεχάσετε την ειδική καρέκλα, η κλώσσα μου για ζυμαρικά. 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,186 ΕΚΛΟΓΕΣ - ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΗΜΕΡΑ 209 00:11:27,269 --> 00:11:29,480 ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΩΡΙΣ ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΟΡΤΥ 210 00:11:32,400 --> 00:11:35,778 Καλή ώρα. Τι κάνει αυτός ο προβολέας εδώ; 211 00:11:35,861 --> 00:11:38,406 Ακριβώς στη μέση αυτού - 212 00:11:38,489 --> 00:11:41,492 εντελώς τυχαία δεξαμενή πιθανών ψηφοφόρων. 213 00:11:41,575 --> 00:11:44,787 Τι γίνεται με το πάτημα αυτού του κουμπιού μπορεί να συμβεί; 214 00:11:44,870 --> 00:11:46,580 Το πατάω; 215 00:11:46,664 --> 00:11:50,167 Θα έλεγα ώθηση. Πατήστε το. 216 00:11:50,251 --> 00:11:53,587 Εδώ ξεκινάει. Ο Μορτ κάνει ένα τραγανό στομαχάκι. 217 00:11:55,464 --> 00:11:58,884 Κανείς δεν τον παίρνει πια στα σοβαρά. 218 00:11:58,968 --> 00:12:00,177 Πραγματικά ντροπιαστικό. 219 00:12:01,720 --> 00:12:04,557 Χορεύοντας στην τουαλέτα 220 00:12:04,640 --> 00:12:07,435 Επειδή τα γλυκά δεν φορούν παντελόνια 221 00:12:07,518 --> 00:12:10,146 Χορεύω σε αυτήν την τουαλέτα 222 00:12:10,229 --> 00:12:12,815 Μην κοιτάζετε με απορία 223 00:12:12,898 --> 00:12:16,610 Χορεύω στην τουαλέτα, στην τουαλέτα 224 00:12:22,491 --> 00:12:23,868 Χωρίς παντελόνι! 225 00:12:25,369 --> 00:12:28,038 Τα mousepad είναι ακριβώς έτσι. 226 00:12:34,837 --> 00:12:38,757 Χορεύω στην τουαλέτα, στην τουαλέτα 227 00:12:39,675 --> 00:12:41,886 ΟΧΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ 228 00:12:41,969 --> 00:12:44,972 Αυτός είμαι. Εκεί χορεύω καλύτερα. 229 00:12:45,055 --> 00:12:46,557 Και είμαι το μάκι του λαού. 230 00:12:46,640 --> 00:12:51,479 Είμαι απλός, λατρευτός, ένα ποντίκι maki που χορεύει στην τουαλέτα. 231 00:12:53,147 --> 00:12:55,816 Είναι πολύ καλός χορευτής τουαλέτας. 232 00:13:00,654 --> 00:13:03,532 Γιατί ο Μωρίς δεν χόρευε έτσι; 233 00:13:03,616 --> 00:13:05,951 Ετσι! Πού είναι η τουαλέτα του Μωρίς; 234 00:13:06,035 --> 00:13:08,078 Γειά σου! Πού είναι η τουαλέτα σας; 235 00:13:13,209 --> 00:13:15,252 Πού είσαι, Lätkä; 236 00:13:15,336 --> 00:13:16,962 Μου έλειψες. 237 00:13:17,046 --> 00:13:20,883 Ήθελα απλώς να έρθω να δω... Καλαμπόκι της Αγίας Σύλβης! 238 00:13:20,966 --> 00:13:23,052 Τι έχει συμβεί εδώ; Βορβορώδης; 239 00:13:24,053 --> 00:13:26,972 Οχι. Ποιος σου το έκανε αυτό; 240 00:13:27,056 --> 00:13:29,350 Μίλα μου! Μιλώ ανοιχτά! 241 00:13:30,351 --> 00:13:33,979 Όχι! 242 00:13:51,580 --> 00:13:52,623 Μητέρα! 243 00:14:01,131 --> 00:14:02,716 Το βασίλειο πρέπει να προειδοποιηθεί. 244 00:14:02,800 --> 00:14:06,887 Αυτές οι μπανανομύγες τρέφονται όλα είναι καλά. 245 00:14:06,971 --> 00:14:11,392 Θα είμαι ο τελευταίος ζωντανός μάκι. 246 00:14:13,686 --> 00:14:15,354 Όχι. Πρέπει να τους προειδοποιήσω. 247 00:14:15,437 --> 00:14:19,900 Ας είναι ένα μάτσο ανόητοι, είναι οι λάτρεις μου. 248 00:14:21,026 --> 00:14:22,278 ΗΜΕΡΑ ΕΚΛΟΓΩΝ 249 00:14:22,361 --> 00:14:26,198 Ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε και πρέπει να πω ότι ήρθε η ώρα. 250 00:14:26,282 --> 00:14:30,286 Ο Μορτ έχει κερδίσει το παιχνίδι σαν λέκερ. 251 00:14:30,369 --> 00:14:32,997 Δεν είναι αλήθεια. Κάτι κρύβει. 252 00:14:33,080 --> 00:14:34,707 Ντρέπομαι τελείως! 253 00:14:34,790 --> 00:14:38,669 Ντροπή σου, όταν έχεις πέσει στο βάλτο του Μορτ! 254 00:14:38,752 --> 00:14:41,088 Ναι! Ουρα, Μορτ! 255 00:14:41,171 --> 00:14:44,341 Το Mort είναι το maki των mackies. Δεν στολίζει. 256 00:14:46,051 --> 00:14:49,388 Και τα έκανα ακόμα όλα αυτά μόνο για να ευχαριστήσει τον Μωρίς. 257 00:14:49,471 --> 00:14:51,849 -Τι είπατε; - Τίποτα. 258 00:14:51,932 --> 00:14:55,352 Ας ξεκινήσει η ψηφοφορία! Όποιος θέλει να... 259 00:14:55,436 --> 00:14:59,106 Σταμάτα! Άκου, τρελό κοπάδι μύγες μπανάνας που τρώνε σάρκα - 260 00:14:59,189 --> 00:15:02,902 απαγάγετε γλυκά και πάρτε τα μακριά Η σπηλιά του Klubi Koste - 261 00:15:02,985 --> 00:15:06,447 για εγκλεισμό και τροφή για προνύμφες. 262 00:15:07,948 --> 00:15:11,452 Τι έχεις να πεις Για το πρόβλημα της μύγας της μπανάνας του Έκτορα, Μορτ; 263 00:15:11,535 --> 00:15:14,872 Όχι. Μην το πιστεύεις. Αντέδρασε υπερβολικά. Προκαλεί πανικό. 264 00:15:14,955 --> 00:15:18,167 θα τον ρωτούσα αυτό που προσπαθεί να αποδείξει. 265 00:15:18,250 --> 00:15:20,461 Δεν υπάρχει πρόβλημα με τη μύγα της μπανάνας. 266 00:15:20,544 --> 00:15:23,339 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Το είδα με τα μάτια μου. 267 00:15:23,422 --> 00:15:26,508 Δεν νομίζω. Μυρίζει έντονα σήψη. 268 00:15:26,592 --> 00:15:30,220 Τα μάνγκο με αγαπούν. Έχουμε μεγάλα προβλήματα να λύσουμε. 269 00:15:30,304 --> 00:15:31,430 Ψηφίστε τον Morty. 270 00:15:31,513 --> 00:15:35,601 Μορτ, κλείσε το στόμα σου για ένα δευτερόλεπτο και αφήστε τον Έκτορα να μιλήσει. 271 00:15:35,684 --> 00:15:37,645 Μη μιλάς έτσι στον φίλο μου. 272 00:15:37,728 --> 00:15:41,231 Ηρέμησε, μεγάλε κορίτσι. Συγγνώμη, Ζόρα, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 273 00:15:41,315 --> 00:15:44,193 Ο Μωρίς ζήτησε συγγνώμη από τον Ζόρα. 274 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 -Τι σκύλα! -Ετσι! 275 00:15:46,445 --> 00:15:48,447 ξέρω. Χωρίς καθόλου ραχοκοκαλιά. 276 00:15:48,530 --> 00:15:50,866 Είσαι παλτό, Μωρίς. 277 00:15:50,950 --> 00:15:51,992 Βλάκες! 278 00:15:52,076 --> 00:15:55,871 Οι μπανανόμυγες έρχονται. Πρέπει να τους σταματήσουμε. 279 00:15:55,955 --> 00:15:58,707 Ο Έκτορας έχει δίκιο. Πρέπει να δράσουμε. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,377 «Πρέπει να δράσουμε». 281 00:16:03,837 --> 00:16:06,090 Με πιστεύεις τώρα; 282 00:16:06,173 --> 00:16:09,051 Ακόμα δεν το πιστεύω. Χρειάζονται περισσότερα στοιχεία. 283 00:16:09,134 --> 00:16:12,179 Τι κάνετε με πρόσθετα στοιχεία; Τα γεγονότα είναι γεγονότα. 284 00:16:12,262 --> 00:16:14,390 Είμαστε απόλυτα καλυμμένοι με μπανανόμυγες! 285 00:16:14,473 --> 00:16:15,849 Δεν νιώθω τίποτα. 286 00:16:17,101 --> 00:16:19,228 Βλέπεις; Ούτε ο Ζώρακα φοβάται. 287 00:16:21,605 --> 00:16:25,025 Αυτό είναι αρκετά αστείο. Κάτι σαν να πιάνεις νιφάδες χιονιού. 288 00:16:25,109 --> 00:16:29,196 Σκατά! Αυτές οι νιφάδες χιονιού είναι πραγματικά περίεργα. 289 00:16:31,073 --> 00:16:32,449 Τοντ! 290 00:16:32,533 --> 00:16:36,286 Αστειεύεσαι, κλαις. 291 00:16:38,330 --> 00:16:40,499 Τριφύλλι! Βοήθεια! 292 00:16:40,582 --> 00:16:43,043 Καλύψτε πίσω μου, Μεγαλειότατε. 293 00:16:45,295 --> 00:16:46,296 Τριφύλλι! 294 00:16:53,595 --> 00:16:55,472 Ή είμαι πολύ βαρύς. 295 00:16:55,556 --> 00:16:59,810 Πήρατε την Tammy και τον Rasvasinti, αλλά είμαι πολύ βαρύς, σωστά; 296 00:16:59,893 --> 00:17:02,855 Όταν ο Έκτορας έχει δίκιο, Ο Έκτορας έχει δίκιο. 297 00:17:02,938 --> 00:17:06,233 Πρέπει να βρεθούν και να σε φέρουν πίσω, βασιλιά Ζουλιέν. 298 00:17:06,316 --> 00:17:08,318 Ετσι. Ισως. 299 00:17:08,402 --> 00:17:10,487 Ή θα πάρουμε τα καπέλα. 300 00:17:10,571 --> 00:17:14,491 Ας βρούμε μερικά από τα πιο νόστιμα. Ας ξεκινήσουμε ένα νέο βασίλειο. 301 00:17:15,409 --> 00:17:18,454 Όχι, έχεις δίκιο. Πρέπει να σωθούν οι πολίτες. 302 00:17:18,537 --> 00:17:20,789 Περίμενε ένα λεπτό. Ακούσατε απλώς τη συμβουλή μου; 303 00:17:20,873 --> 00:17:24,043 Ας τους σώσουμε πριν πετάξει η μπανάνα - 304 00:17:24,126 --> 00:17:26,420 φάτε τα ζωντανά! 305 00:17:32,217 --> 00:17:33,969 Μην ανησυχείς, Ζώρα. 306 00:17:34,053 --> 00:17:37,264 Αγάπη μου, δεν τελειώνει έτσι. 307 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 Εντάξει, αγαπητέ. 308 00:17:40,642 --> 00:17:42,227 Δεν τελειώνει έτσι. 309 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 Δεν τελειώνει. 310 00:17:45,981 --> 00:17:49,777 Ας τον πιάσουμε! Στο μηχανοστάσιο! 311 00:17:54,615 --> 00:17:58,452 Οι μύγες δεν φαίνεται να είναι στο σπίτι. 312 00:17:58,535 --> 00:17:59,995 Αλλά το βασίλειο είναι. 313 00:18:00,079 --> 00:18:01,205 Ματιά! 314 00:18:04,833 --> 00:18:07,169 Απλώς σκότωσε με, σε παρακαλώ. 315 00:18:09,755 --> 00:18:13,675 Μο-Μο, έλα να δεις τι συμβαίνει εκεί. Πήρα την ιδέα. 316 00:18:15,844 --> 00:18:17,262 Βασιλιάς Ζουλιέν; 317 00:18:18,806 --> 00:18:20,682 Φαίνεται ότι έχουμε πρόβλημα. 318 00:18:21,809 --> 00:18:22,893 Έλα, Τριφύλλι. 319 00:18:22,976 --> 00:18:25,646 Χρειάζομαι τα τρελά σου kai-kai-kai! 320 00:18:28,065 --> 00:18:31,235 Δεν έπρεπε να πάει έτσι. 321 00:18:33,946 --> 00:18:37,282 Λοιπόν, εδώ πάει. Πάμε στο καταφύγιο. 322 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Αφήστε το να καεί! 323 00:18:44,456 --> 00:18:46,125 Μην πατάτε αυτό το κουμπί. 324 00:18:46,208 --> 00:18:49,211 Ε. δεν με νοιάζει. το πατάω. 325 00:18:49,294 --> 00:18:51,255 -Εντάξει! - Είναι στο έδαφος. 326 00:18:51,338 --> 00:18:53,006 Όχι, πάλι όρθιος. 327 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 Απεργία! Και άλλα! 328 00:18:54,633 --> 00:18:57,136 Ένα δυο ακόμα για να είμαστε σίγουροι. 329 00:19:03,308 --> 00:19:04,893 Βοήθεια! Βοηθήστε με. 330 00:19:04,977 --> 00:19:08,021 Αυτό είναι φρικτό και χονδροειδές και μυρίζει σαν - 331 00:19:08,105 --> 00:19:09,565 από εμετό ζωύφιου! 332 00:19:09,648 --> 00:19:11,817 Ο βασιλιάς μου Τζουλιέν χρειάζεται βοήθεια. 333 00:19:11,900 --> 00:19:13,777 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 334 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 Αίτηση για Motor saw Mort. 335 00:19:16,155 --> 00:19:18,657 Είμαι εδώ. 336 00:19:20,200 --> 00:19:22,619 Είμαι ακόμα μαχητής! 337 00:19:25,873 --> 00:19:28,125 Ζώρα μωρό μου. Τράβα την ουρά μου. 338 00:19:29,668 --> 00:19:30,878 Φαγούρα! 339 00:19:53,942 --> 00:19:55,903 Αυτό πήρες, και αυτό είναι βούκινο. 340 00:19:58,280 --> 00:20:02,576 Το πρόβλημά μας μόλις έγινε μεγαλύτερο χειρότερο και πιο αηδιαστικό. 341 00:20:02,659 --> 00:20:05,621 Hus για αυτό. Ο δικός σας τρόπος, άτακτοι! 342 00:20:15,214 --> 00:20:17,966 Όλοι είναι εκτός λειτουργίας. Τα καταφέραμε! 343 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 Τρέξιμο! Τρέξτε όλοι! 344 00:20:29,102 --> 00:20:31,188 Πηγαίνετε, Μεγαλειότατε. 345 00:20:31,271 --> 00:20:34,316 Τους συγκρατώ Ai-Ai-με τη δύναμη των μυρωδιών μου. 346 00:20:34,399 --> 00:20:38,237 Ωραία, Mo-Mo. Σφίξτε τα χέρια σας σε γροθιές και πιστέψτε στον εαυτό σας. 347 00:20:38,320 --> 00:20:40,572 Με ακούς Μεγαλειότατε. 348 00:20:40,656 --> 00:20:42,324 Χέρια σε γροθιές και πιστέψτε. 349 00:20:59,424 --> 00:21:03,095 Ο Μορίς έδιωξε εκείνες τις άσχημες μύγες και σκουλήκια και ξέρεις ποιες - 350 00:21:03,178 --> 00:21:05,305 με τον πράσινο καπνό του. 351 00:21:05,389 --> 00:21:08,433 Αυτό είναι. Ο Μωρίς έσωσε το βασίλειο. 352 00:21:08,517 --> 00:21:12,229 Μας έσωσε όλους! Και τα ποτά μας! 353 00:21:14,439 --> 00:21:16,275 ΗΜΕΡΑ ΕΚΛΟΓΩΝ 354 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 Τα καταφέραμε. 355 00:21:17,651 --> 00:21:21,738 Σίγουρα θα επιλέξουν τον Maurice μάνγκο πρωθυπουργός τώρα. 356 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Ο Μωρίς έσωσε ολόκληρο το βασίλειο. 357 00:21:25,158 --> 00:21:27,202 Ελάτε πολίτες. 358 00:21:27,286 --> 00:21:30,038 Δώστε το ψηφοδέλτιο σας. 359 00:21:30,122 --> 00:21:33,667 Ποιος θα είναι; ο νέος μας μάνγκο πρωθυπουργός; 360 00:21:33,750 --> 00:21:35,210 -Ποιος θα μπορούσε να είναι; -"Μορτ;" 361 00:21:35,294 --> 00:21:36,712 Κέρδισα; 362 00:21:47,097 --> 00:21:48,140 Ω παιδιά. 363 00:21:50,183 --> 00:21:52,561 Τα λέμε αργότερα. 364 00:21:52,644 --> 00:21:55,105 Εντάξει τότε. Δεν ξέρω τι να πω, Μο-Μο. 365 00:21:55,188 --> 00:21:56,523 Σου άξιζε να κερδίσεις. 366 00:21:56,606 --> 00:22:00,694 Πού πάει το βασίλειό μας, όταν δεν μπορείς καν να εξαπατήσεις τις εκλογές. 367 00:22:00,777 --> 00:22:02,321 Απάτη; 368 00:22:03,322 --> 00:22:05,240 Ετσι. Συγγνώμη, φίλε. 369 00:22:05,324 --> 00:22:06,908 Δεν πειράζει, Μεγαλειότατε. 370 00:22:06,992 --> 00:22:10,829 Δεν χρειάζεται να είμαι ο πρωθυπουργός του μάνγκο να νιώθεις απαραίτητος. 371 00:22:10,912 --> 00:22:14,583 Όταν είδα τον Μορτ να εξαφανίζεται σαν μύγα στους ανέμους του ουρανού, 372 00:22:14,666 --> 00:22:18,837 Συνειδητοποίησα πόσο σημαντική είναι η δουλειά ο βασιλικός σου σύμβουλος. 373 00:22:18,920 --> 00:22:22,341 Είσαι ο βασιλικός μου σύμβουλος; Όχι αν είναι έτσι. 374 00:22:22,424 --> 00:22:26,470 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους αυτό που προσπάθησα να σας διδάξω. 375 00:22:26,553 --> 00:22:28,555 Αλλά αυτό είναι πολιτική, σωστά; 376 00:22:28,638 --> 00:22:31,767 Κάποιος κερδίζει τις εκλογές, μετατρέπεται σε έντομο, 377 00:22:31,850 --> 00:22:33,226 και τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 378 00:22:33,310 --> 00:22:34,895 Αυτό είναι πολιτική. 379 00:22:39,316 --> 00:22:40,275 Ηλίθιοι. 380 00:22:43,570 --> 00:22:45,864 Είμαι μαχητής 381 00:22:45,947 --> 00:22:47,783 Μαχητής 382 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 Οι γυναίκες φωνάζουν "μαχητής" 383 00:22:50,327 --> 00:22:51,953 Μαχητής 384 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Άλλοι είναι χαμένοι 385 00:22:54,206 --> 00:22:56,374 Άλλα βαρετά 386 00:22:56,458 --> 00:22:57,959 Δεν μπορώ να λάβω χρήματα από τίποτα 387 00:22:58,043 --> 00:23:00,462 -Χρήματα -Δεν μπορώ να παίξω το παιχνίδι 388 00:23:00,545 --> 00:23:02,964 Αν θέλετε να είστε ευτυχισμένοι 389 00:23:03,048 --> 00:23:04,841 Πρέπει να ξεχάσεις την ντροπή 390 00:23:04,925 --> 00:23:06,927 Εχθροί nitpick 391 00:23:07,010 --> 00:23:08,053 Καταστρέψτε και ακρωτηριάστε 392 00:23:08,136 --> 00:23:09,304 Όλα μέσα! 393 00:23:09,387 --> 00:23:11,306 Υπότιτλοι: Otto Nuoranne